-
1 Action taken by an aircrew to review armament selection switches to preclude the inadvertent -launch/release of armament
Aviation: armament safety check (Switches Safe)Универсальный русско-английский словарь > Action taken by an aircrew to review armament selection switches to preclude the inadvertent -launch/release of armament
-
2 выборочный контроль
Русско-английский словарь по машиностроению > выборочный контроль
-
3 контроль выборочный
Русско-английский глоссарий по космической технике > контроль выборочный
-
4 проверка
check, checkout, testпроверка внешнего вида и фактического состояния оборудования — check of the equipment for the appearance and apparent conditionпроверка выборочная — selection check, selective check, spot check, check at randomпроверка герметичности — leakage test, leak test▪ As you become more familiar with the equipment, you will learn of additional inspection points and their importance as part of the overall system checkout.▪ Items must pass the prescribed cleanliness test.проверка повторная — check inspection, reinspection▪ Provide enough clearance in the rear of the cabinets for removal of the rear cover during maintenance checks. Make frequent preventive maintenance checks of the radio set. Pay particular attention to the lubrication of the equipment.проверка работы (работоспособности) — functional checkout, functional test▪ Checkout is a sequence of functional, operational and calibrational tests to determine the condition and status of a weapon system or element thereof.▪ Technical inspection: 1. Inspection of equipment or weapons to determine whether they are serviceable for continued use or whether repairs are necessary. 2. The initial, in-process, and final inspections performed within a maintenance unit or materiel, incident to repair, to determine condition, deficiencies, parts requirements, nature of repairs necessary, and whether the item will be repaired locally, salvaged, or evacuated (initial inspection); to determine whether repair in process are being performed properly (in-process inspection); and to determine, before disposition is made of a repaired item, whether all required repairs were performed satisfactorily [final inspection].проверка регулировка и испытание после ремонта — postrepair checks, adjustments and testsПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > проверка
-
5 выборочная проверка
программа проверки опечаток, «корректор» — spelling checker
проверка на просвет; сличение на просвет — peek-a-boo check
Русско-английский большой базовый словарь > выборочная проверка
-
6 выборочная проверка
выборочная проверка
выборочный контроль
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
3.10 выборочная проверка (sample inspection): Проверка части электрооборудования, систем и электроустановок.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-17-2010: Взрывоопасные среды. Часть 17. Проверка и техническое обслуживание электроустановок оригинал документа
3.6.6 выборочная проверка (sample inspection): Проверка части электрооборудования, систем и электроустановок.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61241-17-2009: Электрооборудование, применяемое в зонах, опасных по воспламенению горючей пыли. Часть 17. Проверка и техническое обслуживание электроустановок во взрывоопасных средах (кроме подземных выработок) оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выборочная проверка
-
7 выборочный контроль
selection check, spot check, random inspectionРусско-английский словарь по электронике > выборочный контроль
-
8 выборочный контроль
selection check, spot check, random inspectionРусско-английский словарь по радиоэлектронике > выборочный контроль
-
9 выборочный контроль
selection check, random inspection, sampling inspection, sampling, sampling test* * *Русско-английский политехнический словарь > выборочный контроль
-
10 выборочный контроль
selection check; random inspection, sampling inspectionРусско-английский автомобильный словарь > выборочный контроль
-
11 выборочная проверка
selection check, random inspection -
12 выборочная проверка
selection check мат.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > выборочная проверка
-
13 выборочный контроль
1) Computers: sample test2) Biology: acceptance sampling3) Aviation: sample inspection4) Engineering: lot inspection, sample check, sampling, sampling inspection, sampling test, sampling verification, selection check5) Construction: random sample check, random sampling6) Mathematics: sampling control, testing7) Economy: percentage control, percentage inspection, random examination, selection control, testing sampling8) Accounting: selective control9) Oil: percent test, sample monitoring, random inspection10) Astronautics: spot check11) Mechanics: selective check12) Advertising: sampling check, selective monitoring13) Microelectronics: screen14) EBRD: spot test15) Automation: partial checking, sampling process16) Makarov: odd test, random testing, sampling control (продукции)Универсальный русско-английский словарь > выборочный контроль
-
14 выборочная проверка
1) General subject: spot test2) Aviation: bulk sampling3) Military: spot inspection (имущества)4) Engineering: spot check5) Mathematics: sampling control6) Economy: random inspection, sampling audit, selection control7) Accounting: sampling inspection8) Telecommunications: percentage checking9) Information technology: selection check, spot checking10) Mechanics: sampling verification11) Advertising: sampling check12) Business: random check, restricted audit, sample inspection, selective inspection13) Automation: verification by sampling14) Robots: sampling test, selective check15) Cables: selective control16) Gold mining: random checksУниверсальный русско-английский словарь > выборочная проверка
-
15 программная проверка
1. routine checkпрограмма проверки опечаток, «корректор» — spelling checker
проверка на просвет; сличение на просвет — peek-a-boo check
2. program checkперекрестная проверка; перекрестный контроль — cross check
3. programmed check4. programming checkвыборочная проверка; выборочный контроль — selection check
циклическая проверка; циклический контроль — cyclic check
контроль ошибок; проверка на наличие ошибок — error check
Русско-английский большой базовый словарь > программная проверка
-
16 контроль
inspection, check(ing), test(ing) monitoring, supervision, sampling▪ Do qualified mechanics always supervise work of less qualified personnel?контроль автоматизированный (автоматический) — automatic test, automatic checkoutконтроль выборочный — random check, selection check, spot check, random sampling inspectionконтроль диагностический — diagnostic check, diagnostic checkoutконтроль качества технический — quality control, quality inspection▪ It has been determined that the cited difficulties pertain to inadequate quality control.контроль повторный — check inspection, reinspection▪ Upon receipt of equipment for storage, perform a systematic inspection and replace or repair all missing or broken parts.периодический контроль основных технических характеристик при эксплуатации и хранении — periodic performance check in operation and storageПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > контроль
-
17 выборочный контроль
1. test samplingвыборочный контроль; периодические испытания — sampling test
2. sampling testавтономное испытание; автономный контроль — off-line test
3. selection checkРусско-английский большой базовый словарь > выборочный контроль
-
18 выборочный контроль
1. percentage inspection2. selection checkРусско-английский новый политехнический словарь > выборочный контроль
-
19 выборочная проверка
sampling audit, selection check, проверка, делающаяся обычно без предупреждения) snap check, spot checkРусско-Английский новый экономический словарь > выборочная проверка
-
20 частичная проверка
1) Astronautics: selection check2) Business: partial audit3) Quality control: incomplete check-out, subtestУниверсальный русско-английский словарь > частичная проверка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Check, Please! — is a popular restaurant review program that airs on Chicago s PBS member station WTTW. The show first aired in 2001. The format of the show is very simple: three everyday people, from anywhere in the greater Chicago area, sit down with a host to… … Wikipedia
Check valve — Tilting disc inconel check valve … Wikipedia
The Descent of Man, and Selection in Relation to Sex — … Wikipedia
Cyclic redundancy check — A cyclic redundancy check (CRC) is an error detecting code designed to detect accidental changes to raw computer data, and is commonly used in digital networks and storage devices such as hard disk drives. Blocks of data entering these systems… … Wikipedia
Secondary Security Screening Selection — or Secondary Security Screening Selectee, known by its acronym SSSS, is an airport security measure in the United States which selects passengers for additional inspection. This may also be known as Selectee, Automatic Selectee or the Selectee… … Wikipedia
Beauty Home Inn Selection — (Лицзян,Китай) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: No.57, Zhao Qing Town, Xin … Каталог отелей
Wipe the Windows, Check the Oil, Dollar Gas — Infobox Album | Name = Wipe the Windows, Check the Oil, Dollar Gas Type = Live album Artist = The Allman Brothers Band Released = November 1976 Recorded = 1972 1975 Genre = Southern rock, blues rock Length = Label = Capricorn Producer = Reviews … Wikipedia
random check — /ˌrændəm tʃek/ noun a check on items taken from a group without any special selection … Marketing dictionary in english
random check — /ˌrændəm tʃek/ noun a check on items taken from a group without any special selection … Dictionary of banking and finance
выборочная проверка — выборочный контроль — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы выборочный контроль EN selection check … Справочник технического переводчика
Belgique au Concours Eurovision de la chanson 2011 — Belgique au concours Eurovision 2011 Données clés Chanson With Love Baby Interprète Witloof Bay Compositeur Benoît Giaux et RoxorL … Wikipédia en Français
